2 Samuel 13:7

SVToen zond David heen tot Thamar in het huis, zeggende: Ga toch heen in het huis van uw broeder Amnon, en maak hem een spijze.
WLCוַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל־תָּמָ֖ר הַבַּ֣יְתָה לֵאמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנֹ֣ון אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי־לֹ֖ו הַבִּרְיָֽה׃
Trans.wayyišəlaḥ dāwiḏ ’el-tāmār habayəṯâ lē’mōr ləḵî nā’ bêṯ ’amənwōn ’āḥîḵə wa‘ăśî-lwō habirəyâ:

Algemeen

Zie ook: Amnon, David (koning), Huis, Thamar (dochter v. David)

Aantekeningen

Toen zond David heen tot Thamar in het huis, zeggende: Ga toch heen in het huis van uw broeder Amnon, en maak hem een spijze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֥ח

Toen zond

דָּוִ֛ד

David

אֶל־

heen tot

תָּמָ֖ר

Thamar

הַ

-

בַּ֣יְתָה

in het huis

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

לְכִ֣י

-

נָ֗א

toch

בֵּ֚ית

in het huis

אַמְנ֣וֹן

Amnon

אָחִ֔יךְ

van uw broeder

וַ

-

עֲשִׂי־

en maak

ל֖

-

וֹ

-

הַ

-

בִּרְיָֽה

hem een spijze


Toen zond David heen tot Thamar in het huis, zeggende: Ga toch heen in het huis van uw broeder Amnon, en maak hem een spijze.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!